podobne do: ABC przedwojennego filmowca

„Stajemy przed trudnym wyborem: którą wersję filmu rekonstruować? Oczywiście najlepiej przywrócić wersję oryginalną… jednak którą uznać za oryginał?”

Kurs historii polskiego kina- wykłady, projekcje, spotkania z twórcami

Jednym z problemów okazała się interpretacja ujęć zrealizowanych na czarno-białej taśmie i zamieszczonych w różnych miejscach w filmie.

Projekt Filmoteki Narodowej, który powstał z potrzeby zaprezentowania współczesnej widowni „Potopu” w nowej, atrakcyjnej formie oraz w doskonałej jakości.

Jerzy Hoffman, mimo swoich 82 lat, nie zatracił duszy ryzykanta. Jeszcze raz zagrał va banque.

„W przerwach między wspólnym pisaniem snuli często nieprawdopodobne historie o najgłupszych bohaterach świata albo wymyślali najnudniejszy film."

„Jest bytem nieskażonym, ideałem zbyt idealnym.”

„Potop Redivivus” to projekt odmienny od wszystkich poprzednich projektów Filmoteki Narodowej, a i w innych archiwach trudno byłoby znaleźć podobne przedsięwzięcie.

Ponad dwa lata pisał Sienkiewicz trzy tomy „Potopu”, ponad pięć lat pracował nad dwuczęściową ekranizacją tej powieści liczny zespół pod wodzą reżysera Jerzego Hoffmana. Poprzedników miał tylko dwóch i to bardzo dawno.

polemiczne boje toczyły się wówczas, gdy nikt jeszcze filmu nie widział, z tej prostej przyczyny, że nie rozpoczęły się zdjęcia

Nie odpowiedź na pytanie: „Czy należy adaptować »Potop«?”, lecz odpowiedź: „Jak go adaptować?”, stała się najważniejsza.